Hermès?was?founded?in?Paris?in?1837,?its?modest?beginnings?as?a?maker?of?harnesses?and?saddles?in?Paris,?with?a?passion?for?perfection.?Six?generations?of?his?descendants?have?worked?towards?building?up?the?Hermès?Group.
愛(ài)馬仕于1837年在巴黎創(chuàng)立，一切源自巴黎的一個(gè)生產(chǎn)馬鞍及馬具用品的作坊，從一開(kāi)始便致力追求完美。經(jīng)過(guò)愛(ài)馬仕家族六代人的共同努力才有了愛(ài)馬仕集團(tuán)。
Hermès?brings?together?past,?present?and?future?in?its?application?of?traditional?craftsmanship?combined?with?the?finest?materials,?to?create?innovative?and?beautiful?products.?By?drawing?on?the?strength?of?its?roots?and?applying?the?house?values?to?the?pursuit?of?innovation,?the?company?continues?its?steady?growth,?inspired?by?the?spirit?of?the?generations?that?built?its?history.
愛(ài)馬仕將傳統(tǒng)手工藝和最優(yōu)異的原材料完美結(jié)合，將過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)融合在一起，創(chuàng)造出了創(chuàng)新、優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品。憑借對(duì)品牌根源的堅(jiān)持和對(duì)品牌基本價(jià)值觀“創(chuàng)新”的不斷追求，并在成就了輝煌歷史的家族成員的精神鼓舞下，愛(ài)馬仕持續(xù)著它穩(wěn)步發(fā)展的步伐。
Today,?Hermès?comprises?a?large?variety?of?crafts:?Saddlery,?Leather?bags,?Scarves,?Men?and?Women?Ready-to-wear,?Perfume,?Watches,?Small?leather?goods,?Hat,?Leather?belt,?Footwear,?Gloves,?Enamel,?Art?of?living,?Interior?decoration,?Tableware?and?Jewelry.
今天，愛(ài)馬仕旗下共有十七款產(chǎn)品系列：馬具、箱包、絲巾、女裝、男裝、香水、鐘表、小皮件、帽子、皮帶、鞋類(lèi)、手套、琺瑯飾品、家居生活系列、室內(nèi)裝飾設(shè)計(jì)系列、餐瓷以及珠寶首飾。
Although?Hermès?has?achieved?international?status,?it?has?never?lost?its?human?touch:?the?same?traditions?of?fine?craftsmanship,?inspired?by?the?Hermès?family?values,?continue?to?guide?the?Company?today,?just?as?they?did?over?170?years?ago.
雖然我們奉行的是國(guó)際化路線，但是我們從未放棄我們以人為本的宗旨：如同我們過(guò)去170多年所走過(guò)的，我們秉承一貫的精良工藝，我們的靈感來(lái)自于愛(ài)馬仕大家庭價(jià)值觀，這些精神引領(lǐng)我們繼續(xù)前進(jìn)。
The?inspiration?of?Hermès?is?to?believe?in?individuals?and?in?their?hands.?Our?greatest?pride?is?the?men?and?women?who?bring?the?House?to?life.?The?same?spirit?has?been?alive?since?the?company’s?incorporation?in?1837.?It?has?been?passed?on?from?generation?to?generation,?from?the?old?to?the?young,?by?those?who?were?and?still?are?Hermès?to?those?who?will?be?Hermès?in?the?future.
我們堅(jiān)信愛(ài)馬仕的靈感來(lái)自于每一個(gè)個(gè)體與他們的雙手。我們最大的榮耀來(lái)自于那些能使蓬蓽生輝的人們。這一精神自公司1837年的誕生之日起就伴隨著我們，它傳遞了一代又一代，從年長(zhǎng)者到年輕人，從那些曾在和仍在愛(ài)馬仕工作的人到那些將要在愛(ài)馬仕工作的人。
To?select?Hermès?means?that?you?will?share?our?rapid?development?in?China?and?our?company?value?of?sharing,?trusting,?listening?and?communicating.
如果您選擇了愛(ài)馬仕您就會(huì)于愛(ài)馬仕共同成長(zhǎng)并分享公司的價(jià)值觀：分享、信任、傾聽(tīng)和溝通。
聯(lián)系方式
公司地址：上海市淮海中路283號(hào)香港廣場(chǎng)35樓
郵政編碼：?200021
公司主頁(yè)：?http://www.hermes.com/
公司網(wǎng)站：http://www.hermes.com/