公司簡介
BOTH是新加坡ATX?HOLDING?PTE.LTD.投資集團(tuán)在中國全資打造的“精品”品牌，包括O2O的買手制精品品牌集合店“BOTH?Boutique”和自主設(shè)計師品牌“BOTH”。
在中國奢侈品消費泛濫無序、快時尚質(zhì)量堪憂、消費者理念快速成熟的背景下，BOTH?Boutique希望把國外市場已經(jīng)非常成熟的“精品”概念帶到中國。即商品價格介于“Fast?Fashion”和“Light?Luxury”之間，品牌小眾卻兼顧款式設(shè)計和產(chǎn)品品質(zhì)，是眾多歐洲年輕知識精英的消費選擇。
BOTH?Boutique志在挖掘和培養(yǎng)中國本土的買手隊伍，讓他們帶著東方美學(xué)的眼光去搜尋全球精品品牌，平衡產(chǎn)品價格，預(yù)測時尚趨勢，挑選出最適合亞洲白領(lǐng)通勤、休閑和娛樂的產(chǎn)品系列，并通過國際專業(yè)團(tuán)隊的搭配和造型指導(dǎo)，持續(xù)啟發(fā)亞洲白領(lǐng)的時尚思維和眼光。
BOTH?Boutique注重多維度用戶體驗，采用020經(jīng)營模式。不僅打造了www.both.com在線精品店，更將于2015年在上海開設(shè)第一家旗艦店。BOTH?Boutique的旗艦店采用全新的“概念店”和“體驗式”經(jīng)營模式，屆時將為中國的白領(lǐng)帶來一種全新的購物體驗和精致的生活方式。
同在BOTH?Boutique銷售的自主品牌BOTH，則由眾多來自全球各地并對亞洲及中國文化有濃厚興趣的新銳設(shè)計師們共同打造，他們用“編織”的美學(xué)主張表達(dá)東方和西方的交織和融合，并將這個元素融合到產(chǎn)品的設(shè)計和工藝細(xì)節(jié)，讓BOTH散發(fā)出品牌獨有的文化魅力和視覺特色。
目前，BOTH的中國總部設(shè)立于上海恒隆廣場，創(chuàng)意設(shè)計中心位于江蘇蘇州。有來自意大利、英國、荷蘭、葡萄牙、德國、日本等國的時尚精英和中國本土的專業(yè)團(tuán)隊共同服務(wù)這個中國真正的“精品”品牌。
Introduction?of?BOTH
BOTH?is?a?boutique?brand?wholly-owned?by?a?Singapore?investment?group?ATX?HOLDING?PTE.LTD.,?including?an?O2O?BOTH?Boutique?and?its?self-owned?designer?brand?BOTH.
With?the?background?of?inundant?and?unordered?luxury?consumption,?low-qualitied?fast?fashion?and?mature?consumption?concept?in?China,?BOTH?Boutique?hopes?to?bring?the?mature?concept?of?boutique?from?overseas?market?to?China,?which?means?that,?the?price?of?products?will?be?between?that?of?Fast?Fashion?products?and?Light?Luxuries,?the?brands?may?be?niche,?but?the?design?and?quality?will?be?high-level.?They?are?the?choice?of?European?young?knowledge?elites.
BOTH?Boutique?is?devoted?to?dig?and?develop?a?Chinese?local?buyer?team.?They?will?search?for?global?boutiques?with?eastern?aesthetics?sight,?balance?the?price,?forecast?the?fashion?trend,?and?select?the?most?suitable?products?for?Asian?white-collars’?commuting,?relaxation?and?entertainment,?along?with?a?professional?team?to?guide?the?modeling?and?combination,?in?order?to?arouse?the?idea?of?fashion?of?Asian?whit-collars.
BOTH?Boutique?will?pay?attention?to?multi-dimensional?user?experience?and?apply?the?business?model?of?O2O.?Not?only?the?online?boutique?www.both.com?but?also?the?first?flagship?store?in?Shanghai?in?2015.?The?BOTH?Boutique?will?apply?the?business?model?of?“concept?store”?and?“experience?mode”,?which?is?expected?to?bring?a?totally?new?shopping?experience?and?exquisite?lifestyle?to?Chinese?white-collars.
The?self-owned?brand?BOTH?will?be?on?sale?in?BOTH?Boutique,?which?is?built?and?designed?by?emerging?designers?all?over?the?world?who?have?great?interest?in?Chinese?culture.?The?element?of?weaving?which?express?the?combination?of?western?and?eastern?culture?will?be?applied?to?the?design?and?craft?of?products?and?will?definitely?help?to?add?cultural?charm?and?visual?features?to?the?brand?BOTH.
For?the?moment,?the?headquarter?of?BOTH?is?located?in?Heng?Long?Plaza,?Shanghai,?and?the?creation?and?design?center?in?Suzhou,?Jiangsu.?Its?buyer?team?contains?professional?buyers?and?fashion?elites?from?Italy,?Great?Britain,?Holland,?Portugal?and?of?course?China,?they?are?all?devoted?to?serve?this?Chinese?local?boutique?brand.
兩者時尚百貨（上海）有限公司
地址：上海市南京西路1266號恒隆廣場2號樓2307-2308室
聯(lián)系人：薛女士
Email:??judy.xue@both.com
兩者時尚商業(yè)（蘇州）有限公司
地址：蘇州市工業(yè)園區(qū)蘇惠路88號環(huán)球財富廣場1602室
聯(lián)系人：王女士
Email:??alice.wang@both.com
公司網(wǎng)站：www.both.com
地????址：上海南京西路1266號恒隆廣場2307-2308室
??????????發(fā)送到手機
郵政編碼：200000