職位要求：1．臺(tái)灣人或香港人，繁體中文功底好，有本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)者或?qū)I(yè)背景者優(yōu)先。2．熟練使用?Trados?或其他本地化工具。3.?工作時(shí)間內(nèi)，每天至少可連續(xù)工作?5?小時(shí)以上，不包含周末及法定節(jié)假日。?4．可實(shí)時(shí)查收郵件并及時(shí)回復(fù)。?可保持?Skype?或?QQ?實(shí)時(shí)在線者優(yōu)先。5.?熱愛科技翻譯，責(zé)任心強(qiáng)，可長期穩(wěn)定合作。崗位職責(zé)：根據(jù)客戶需求，使用本地化工具保質(zhì)按時(shí)地完成英文到繁體中文的翻譯、校對(duì)或?qū)徯Ｈ蝿?wù)。應(yīng)聘流程：1.投遞簡歷。若未通過本網(wǎng)站投遞簡歷，請(qǐng)將中文或英文簡歷投遞至?Ninam@ecinnovations.com,?并請(qǐng)注明應(yīng)聘職位。2.協(xié)商雙方合作的費(fèi)率，Trados?匹配率和付款周期等事宜。3.通過簡歷審核后，根據(jù)自身擅長領(lǐng)域，需參加我公司所要求的應(yīng)用?Trados?完成英譯中筆譯測試。4.與通過測試者簽署長期合作協(xié)議，達(dá)成合作。Qualification:?1.Native?speaker?from?Taiwan?or?Hongkong.?Excellent?comprehension?of?Traditional?Chinese.?Preference?given?to?translators/freelancers?with?localization?experience?or?technical?background.2.Proficient?in?localization?tools?such?as?TRADOS?or?other?CAT?tools.3.At?least?5?hours?is?required?on?workdays?except?for?Statutory?Holidays.4.Real-time?checking?and?reply?email.?The?utilization?of?Skype?or?QQ?is?preferred.5.Preference?given?to?eligible?who?can?achieve?a?long?term?stable?collaboration?along?with?the?strong?responsibility.Responsibilities:?Complete?the?EN?to?ZH?translating,?editing?or?proofreading?tasks?with?great?quality?by?CAT?tools?and?delivery?the?tasks?on?time.?Working?Style:?Telecommuting.?Email?is?the?main?communication?method?between?us.?Applying?Flow:?1.Please?send?your?English/Chinese?resume?to?the?email:?Ninam@ecinnovations.com?and?indicate?the?name?of?position?you?are?interested?in?if?51job.com?is?not?used?by?your?application.?2.?Negotiate?the?details?of?cooperation?such?as?rate,?fuzzy?match?grids?and?payment?cycle?etc.?3.Take?the?free?translation?testing?without?time?restriction?by?Trados.?4.We?will?sign?the?long?term?cooperation?agreement?with?eligible?who?can?pass?the?testing.EC?Innovations?is?looking?forward?to?your?attention!