JOB?DESCRIPTION?工作描述
??RESPONSIBILITIES?職責
???
??Work?together?with?Finance?Department?to?plan?and?coordinate?budgeting?activities?related?to?the?maintenance?and?construction?of?the?business.
和財務部門合作，規(guī)劃和協(xié)調與業(yè)務維護和建筑相關的預算活動。
Working?together?with?Purchasing?and?Administration,?review?and?suggest?revisions?to?construction?contracts.
與采購部和行政部一起合作，審核建筑合同并提出修改意見。
Joins?the?daily?production?meeting?as?needed?to?ensure?other?managers?are?aware?of?any?potential?equipment?or?facility?issues?and/or?risks.
根據(jù)需要參加日常生產(chǎn)會議，確保其他部門經(jīng)理了解任何潛在的設備或設施問題和（或）風險。
Maintain?safe?and?healthy?work?environment?by?following?standards?and?procedures.?Complies?with?legal?codes?and?regulations.
按照標準和程序，維護安全健康的工作環(huán)境，符合法律法規(guī)。
Evaluates?functionality?and?reliability?of?facility?systems?and?associated?equipment.?Proactively?identifies?potential?risks?and?problems?and?notifies?the?GM?and?relevant?department?managers.
評估設施系統(tǒng)和相關設備的功能和可靠性，主動識別潛在的風險和問題，并通知總經(jīng)理和相關部門經(jīng)理。
Maintains?and?improves?function?and?reliability?of?company?systems?and?associated?equipment?by?implementing?a?preventive?maintenance?program.?
通過實施預防性維護計劃，維護和提高公司系統(tǒng)和相關設備的功能和可靠性。
Prepares?and?implements?a?regular?(daily,?weekly,?monthly,?annually)?maintenance?and?equipment?cleaning?schedule,?and?allocates?work?to?their?teams?as?per?forecasted?workloads.?Notifies?relevant?department?managers?ahead?of?time?about?this?maintenance?work.
制定并實施定期的（每天、每周、每月、每年）維護和設備清潔計劃，并根據(jù)預測的工作量在團隊內(nèi)部分配工作。相關的維修工作提前通知相應的部門經(jīng)理。
Oversees?and?responsible?for?all?site?repairs?and?ensures?that?work?is?completed?on?time?and?according?to?specifications.
監(jiān)督并負責所有現(xiàn)場維修工作，確保工作按時按要求完成。
Ensures?that?all?inventory?and?equipment?is?properly?proper?stored.
維護所有庫存和設備，確保妥善存儲。
Complies?with?all?health?and?safety?regulations?and?practices?on?site.
遵守現(xiàn)場所有健康和安全法規(guī)與慣例。
Establish?strategies?to?meet?production?workload?demands?on?time.
制定策略，按時滿足生產(chǎn)工作量的需求。
Proactively?directing?and?supervising?all?employees?in?the?department.
積極指導和監(jiān)督部門的所有員工。
REQUIREMENTS?要求
??????????????????????????????????????????????????Bachelor?degree,?CET-4?or?above..
??大學本科畢業(yè)，英語四級以上。
??Previous?supervisory?experience?in?maintenance?and?construction.
有維修和施工方面的監(jiān)管經(jīng)驗。
Must?have?basic?EHS?knowledge?and?MS?office?software?skills.
必須具備基本的環(huán)境健康安全知識和辦公軟件技能。
Good?communication?skills?and?department?coordination?ability.
良好的溝通技巧和部門協(xié)調能力。
Strong?problem?solving?and?decision-making?skills?with?a?solid?understanding?of?building?maintenance,?repairs,?refurbishments,?and?leading?staff.
較強的解決問題和決策能力，對建筑維護、維修、翻新和領導員工有扎實的了解。